So etwas gibt es bei Mumble nicht :P - Glücklicherweise …, naja, nicht direkt zumindest (siehe nächster Absatz).
Trotzdem gibt es die Möglichkeit, auf einer Website einen Mumble-Viewer einzubinden (ohne iframe), siehe Mumble-Viewer.
Neuerdings gibt es ein unter GPLv2 lizenziertes Programm welches sich per Ice mit dem Mumble-Server verbindet und dann über TCP ein Query-Interface anbietet.
Das Programm gibt es hier: https://www.gametracker.com/downloads/gtmurmurplugin.php.