Der Mumble-Client verwendet Qt und ermöglicht somit die Darstellung von HTML.
Es können nur bestimmte HTML-Tags und CSS-Elemente verwendet werden können, eine Liste dieser Tags und Elemente gibt es hier.
Dies ist relevant für:
Bilder, z. B. bei Verwendung des img-Tags werden auch ausgewertet, wenn sie Base64 encodiert als Daten-URI enthalten sind. 1)
Siehe Base64 encodierte Bilder in Mumble.
Das Img-Tag mit Verweis auf eine Grafik per URL2) funktioniert nur in der Willkommensnachricht.
Allgemeine Informationen zu CSS gibt es unter https://de.selfhtml.org/css/index.htm.
Eine gute Beschreibung, wie man z. B. Schriften mittels CSS formatieren kann, gibt es hier.