Hier in Mumble nervt mich eine Stimme, die alles vorzulesen scheint, wie kann ich das deaktivieren?

Menüleiste → „Konfiguration → Text-Zu-Sprache“ das Häkchen entfernen.

Weitere Informationen zur Funktion Text-zu-Sprache gibt es hier: Text-zu-Sprache.
Weitere Einstellungen von Text-zu-Sprache gibt es in der Konfiguration unter dem Punkt Nachrichten.