Wenn es sich um einen Windows-„Server“ handelt, dann kann man dies überprüfen indem man von seinem „Server“ aus in Firefox diese Website aufruft: https://mumble.info/register.cgi.
Wenn dort sowas wie hier steht … dann wird das Zertifikat nicht akzeptiert:


In meinem Windows XP SP3 ist das entsprechende, enthaltene Rootzertifikat bereits 2006 abgelaufen.

D.h. man muss sich das Zertifikat manuell herunterladen und in Windows importieren.

Und so funktioniert es:

1. Rootzertifikat herunterladen und akzeptieren
   In Firefox die Website https://mumble.info/register.cgi öffnen und das ungültige Zertifikat akzeptieren („Ich kenne das Risiko“ und „Ausnahme hinzufügen“ anklicken).
   Dann auf „Zertifikat herunterladen“ klicken und dann wieder auf „Ausnahme hinzufügen“.
   Da Firefox nun das Zertifikat akzeptiert, kann man den Inhalt der Website sehen … sie ist leer :)
2. Rootzertifikat aus Firefox exportieren
   Dann klickt man links neben der Adressleiste auf den blau hinterlegten Bereich in dem hive.no steht.
   Dort auf Informationen und dann lässt man sich das Zertifikat anzeigen (Details) und exportiert dort das erste in der Liste und speichert es irgendwo hin.
3. Rootzertifikat in Windows importieren
   Einfach mit einem Doppelklick auf das gespeicherte Zertifikat die Details ansehen und links unten auf „Zertifikat installieren“ klicken. Dann nur noch auf „Weiter klicken“ … fertig.
   

Bei meinem Versuch hat die Registrierung mit der Serverliste nun funktioniert: